Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Французский

comme si je lui avais vendu des petits pois qui ne veulent pas cuire

Толкование Перевод

1 недружелюбно

avec malveillance; avec hostilité; d'un air malveillant; d'un air hostile

* * *
adv
colloq. comme si je lui avais vendu des petits pois qui ne veulent pas cuire

Dictionnaire russe-français universel > недружелюбно
2 подозрительно

1) ( вызывая подозрения) d'une façon suspecte

вы́глядеть подозри́тельно — avoir l'air suspect [syspɛ(kt)]; être louche, être douteux

2) ( с подозрением) avec méfiance

* * *
1.
colloq. (íàïð.: Mon coloc ne sort jamais de sa chambre, il dort toute la journee. Ca craint, non) ça craint
2. adv
1) gener. ombrageusement, soupçonneusement, suspicieusement

2) colloq. comme si je lui avais vendu des petits pois qui ne veulent pas cuire (о взгляде)

Dictionnaire russe-français universel > подозрительно

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное